这又是另一个证明事情如何改变的事实，酷拉皮卡对他的旅伴的观点有何改变的事实。

就举一件事情为例子那只鸟。那只愚蠢的鸟原本可以在森林快乐地生活下去，如果酷拉皮卡不认为自己应该证实自己一个愚笨的观点的话，事实本应如此。好吧，他会卖走那只鸟，将它永远关进一个笼子里，一切都是因为酷拉皮卡，因为酷拉皮卡仍然坚持争论，因为蜘蛛头目想暗喻酷拉皮卡同样被关进牢笼之中。

好吧。

他可能不再是一个囚犯，而他的确享受不用追赶在库洛洛背後的自由，但他就像一只被牵上绳索的老虎一样，酷拉皮卡对自己此时此刻的处境没有任何想像就是了。在晚上，他的思绪可能会被那男人弄得一团糟，但在将来的某一天，他一定能打破这个局面的，终有一天他会转身撕破库洛洛的喉咙。

酷拉皮卡的想法变得黑暗，一股暴风雨在内里蕴酿着，他几乎在库洛洛将一只手放在自己的肩上时这样做了，他将内心的冲动压下，停下脚步僵硬在原地。

有车来了。库洛洛警告，酷拉皮卡假装他并不在意，但事实是两人都因为那辆车而提高警觉。不论他们跌进怎样一个奇怪的关系之中，他们仍然在想办法摆脱在身後不断追赶着的陌生敌人。

他们刚刚回到公路旁，库洛洛希望能尽快前往城镇，并在进入森林搜索的敌人发现他们已经离开前乘坐飞机离开。一辆朝他们前来的车可以是好消息，也可以是坏消息，视乎车内的人是甚麽人，如果那是他们的敌人的话，他们需要再次藏进森林，如果是其他人的话，库洛洛和酷拉皮卡可能有机会乘坐顺风车回到城镇。

看来他们的好运气还在，朝两人驶来的车看起来没有威胁性，那是一辆橙色的面包车，平滑的车头令它看起来像五十多年前的设计一样。坐在方向盘後的是一位中年妇女，她在库洛洛举起手时停下车子，汽车经过两人後才停了下来。库洛洛捉住酷拉皮卡的手，拉着他走到汽车旁边，就像他担心酷拉皮卡会抛弃他一样，好吧，这个想法很诱人。

嘿，亲爱的。那女人说，俯身靠在坐在副驾驶座上的女孩道：你迷路了吗？

我们被一群盗贼偷袭了。库洛洛说谎像呼吸一样容易：他们撞毁我们的车了，我们正想办法回去城镇。

我们看到那辆被撞坏的车了。女孩小声地说。

上车吧。女人摆着手邀请他们：人愈多愈安全。

感谢你，女士。库洛洛有礼貌地说，他打开後车门，示意酷拉皮卡先行进去，男孩爬上车，但里面没有其他坐位，一堆像是四方型的盒子紧贴在墙边，盒子表面平坦，酷拉皮卡坐在箱子上面，尝试在库洛洛坐在自己身边时身体不会颤抖起来。

真抱歉。女人道歉：我没想过接待其他乘客。那样坐着不安全，但一定比在森林游荡好多了，如果你担心的话我可以减慢车速。

我们很好。库洛洛确保：我们比较想赶快回到城镇。

我可以理解。女人同意。她踩下油门，透过後视镜看去坐在後面的库洛洛和酷拉皮卡。酷拉皮卡留意到她的目光，但就在他打算不予理会的时候，他感觉到库洛洛一只手从背後搂住自己的腰。

酷拉皮卡僵硬起来，正想推开对方的时候，库洛洛已经加紧力度将他拉近自己，非常有效地令男孩挺亲密地偎依在身边 (当然是不情愿地)。酷拉皮卡感到自己的脸颊又烧了起来，当他抬起目光时，他看到那女人正对着镜子朝他们笑了起来，他几乎可以肯定那混蛋是有意图地做出这样的举动，只是为了激怒酷拉皮卡。

放开我。他轻声地道，让前面的两人不会听到他的声音：我不想你碰我。

库洛洛别过脸，好让他的嘴唇能对着酷拉皮卡的耳朵，他朝那敏感的耳背轻轻细语，温热的气息喷射在耳背上：我摸你的时候你通常都很喜欢的。

酷拉皮卡紧咬着下唇，这微小的触碰让他心跳加快，令他几乎要泄出一声呻吟。他没想到在盛怒的情况下，那男人依然能造出这麽大的影响，他明显想错了。当酷拉皮卡可以控制住自己时，他愤怒地轻声说：我没有。