翻译已经晕了。
欧西亚抹了把湿润的嘴角,发表总结陈词:“总之,他们失散的不是对方,是智商。”
导演说完戏,一转头就看到欧西亚若有所思地望着男女主,问道:“你有什么想法吗?”
欧西亚说:“他们真相配啊。”
导演有点得意:“他们是中国最红的演员之一。”
欧西亚道:“非常适合诠释这个故事。”
导演走了,翻译觉得他话里有话,忍不住问道:“他们哪里相配?”
欧西亚道:“只要有一个有智商,就不会失散三年这么久了。”
“……”翻译垂死挣扎,“至少上天还给了他们重逢的机会。”
欧西亚道:“连上天都看不下去了。”
翻译:“……”
试戏。
女主角穿着奶白色的毛线大衣,灰色格子小短裙,从楼上走下来,在欧西亚对面的那一桌坐下。
阳光洒在女主角甜美的面容上,欧西亚看得如痴如醉。
“卡。”
导演特别执导筒的手颤抖得特别离开,眼睛瞪着欧西亚,仿佛下一秒就要晕过去。
副导演看不下去,直接吼道:“你演的是什么鬼?”
欧西亚疑惑道:“如痴如醉啊。”
副导演道:“你一会儿两眼无神呆得像白痴,一会儿两只眼珠子乱转转得像个酒鬼,这叫如……”他突然领悟了什么,对翻译叽里呱啦地大吼了一通。
翻译无辜地对欧西亚说:“你只要好好地看着女主角就好了,好好地。good good!”
欧西亚比了个ok。
试戏第二回。
女主角从楼上走下来,欧西亚笑眯眯地看着女主角。
女主角矜持的脚步一顿,突然摇摆起小蛮腰,款款走来,在欧西亚对面的桌子站定,慢慢地拉开椅子,没等坐下,椅子就继续往后往后往后……女主角被椅子反拖走了。
其他人:“……”
欧西亚看安斯比利斯。
安斯比利斯冷笑。
试戏第三次。
女主角刷地拉开椅子后急忙松开,谨慎地看了看,确定椅子一动不动,才小心翼翼地坐了下去,眼见着屁股就要挨到了椅面,椅子突然往后一拉。
女主角摔了个四仰八叉。
欧西亚肘击安斯比利斯。
安斯比利斯森然一笑:“你为她打我?”
“……”出于两人往日相处的惯性使然,欧西亚下意识地说:“干得漂亮。”
安斯比利斯笑得很灿烂。
女主角看着两个外国帅哥旁若无人地调笑,丝毫没有顾忌自己的意思,哭着去补妆了。
中午休息。
为了拍摄顺利进行,为了自己能够在大屏幕上露脸,为了几百岁的自己能够拥有荧幕处女作,欧西亚决定出马收拾拦路虎。
他是这么收拾的——
“亲爱的。”欧西亚捏着安斯比利斯的翅膀,“我觉得女主角长得这么丑,不能光让我们难受,得上大屏幕,让全世界观众一起难受。”
安斯比利斯微笑:“刚刚不是很欣赏吗?”
欧西亚道:“《亚威农的少女》是毕加索艺术上的重大突破,获得很多人的欣赏,但是,真正想把她们娶回家的人应该是凤毛麟角。女主角也是一样,我欣赏的是她拥有敢于世界之先的独特审美的容貌。”
安斯比利斯挑眉道:“你承认很欣赏她?”
……
欧西亚道:“一会儿你抽椅子的时候,我会把桌子摔过去。”
下午拍摄很顺利。
可能是因为这份顺利,导演觉得欧西亚还是有潜力可挖的,给他的角色加了一句特别有力量的台词——
“一对贱人。”