若是往常，他大抵觉得自己很没有气节，别人不理你，你却反倒卯足了劲地去显摆自己，活像个拼命开屏的花孔雀。可这时候他却觉得是个难得的机会，前几日他搅尽脑汁，如何去找回自己的脸面，如今倒不用他家里人来为他撑腰，他自己也很争气。

于是他捧起书，一股意气冲上头，什么淡漠、什么置身事外也不顾许多了，偏要把里面的故事，一个字一个字翻译了，讲给她听。他声音不大，站远了其实听不清楚，因而那女孩子也很纠结，不知道要不要过去。

四少余光瞟着她，瞧她身子已偷偷地往前探了探，却还是不肯走过来。他一时也急了，管不得脸面不脸面，连之前决心不再主动同她说话的事情也放到一边。他放下书，同她搭话，“你要不要过来？“

那女孩子顷刻间缩了回去，四少的角度便只看见她一块衣角，只怕她马上就要跑掉。

四少这回连一点架子都不敢再摆，扯了嗓子喊她，“我，我讲给你听！”他瞧她又快要没影了，又急火火地喊，“书也分给你看，成不成！”

过了好久，他以为人又丢下他不管了，有些颓唐地要垂下头，可树干那边，又冒出一个探头探脑的脑袋。

他面上突然露出灿烂的笑意，从前的失望和气恼都不记得了，在吴大叔家的冷淡和疏离也半点不见了，傻乎乎地挥着手招呼她，“过来啊！”

那女孩子迟疑了一下，走过来，坐到他身边，树木的根结上面去。她原本个子就小，如今更矮了四少许多，四少的目光落到她扎的麻花辫子上，而她只仰着脸，去看四少手里的书。

她歪着脑袋，定定地看了许久，问他，“这是什么字？”

她虽然还没有学习识字，却也知道这书上面的字，同家里对联上的字，并不一样。听她终于开口说话，还是问自己问题，四少语气带了炫耀，“是洋文，是不是和中国字看着不同？“

他指望她能觉得自己不凡，毕竟村里的人识字的都没有多少，更不要说认识洋文。可靳筱自己尚不识字，什么洋文和汉字，同她来讲，也没有什么分别。

然而天生一般地，那些纸上的文字对她而言有莫大的吸引力。祖母的家里没有书本，只有一本破旧的老黄历，她也觉得深奥的很，上面的字都神秘又诱人，让她时不时拿着麦秆照着上面比划，却也不知道比划的是什么。

四少这会，正像个热情的小贩，介绍自己的货品，偏偏还是一篮子她顶喜欢的东西。男孩子亮着眼睛，热络地翻着书，同她介绍，问她是想听哪一个故事，是宙斯，还是赫怀斯托斯，靳筱虽然不懂，可每一个故事她都兴趣盎然。

她也很懂礼貌，知道这是别人的东西，她过来，是要给人面子的，于是也很知礼地同他客气，“你喜欢哪一个？“

就好比她过年同父母团聚，和哥哥们一起，去邻居家串门子，给了小玩意，理应该紧着小的，可她总是很乖巧，去问哥哥们喜欢哪一个。

因而到了该看人眼色的时候，她便很懂退让。可四少却以为她问自己的喜好，真情实感地同她分析，某一个故事太冗长了，某一个角色又太薄情寡义。

他一说起来，便成了倾诉，因也没有别人愿意听他的读后感，等四少反应过来，他已经分析了大半本书了，那女孩子也不拦他，就安安静静地听着。

颜徵北有点不大好意思地挠挠头，因他也觉得自己说这些很不合宜，只好往书的某一页去翻，同她道，“不如同你讲丘比特和普绪克的故事？“

他一面翻，嘴里却停不下来，好像众神里的哪一位施了法，打开了他的话匣子，“就是那个小爱神，寻常人都以为他是个小婴儿，是不是？他也有爱情故事。“

靳筱探着脑袋，去看他终于翻到的那一页，她声音带一些怯，因方才听不懂的那些，让她对识字有了一点莫名的羞耻心，可她又十分好奇，很想弄清楚那些名字。于是她终于鼓足了勇气，开口，“小爱神是什么？“

四少回头看她，突然哑口无言。

她大抵从小听得最多的，是八仙过海，牛郎织女，民间的传说里，可没有小爱神。

他有一些气馁，其实是气自己考虑的浅，不该说这么多莫名其妙的话，还说了这许久，可他再抬了眼，那女孩子脸却红了，有一些坐不住。

不像是羞涩，反而是羞愧。

四少一时急了，同她摇头，“不是不是，小爱神是洋人的神，你自然不知道。“

他从前从未觉得自己嘴笨，可这会被他点破了，那女孩子更加觉得难堪，一时间竟然把头低下了。四少没有法子，急急地把目光投向书，什么开场白，什么介绍，都不说了，从第一个字同她讲。

他一面讲，一面偷偷地看她，生怕她还是介怀，听不进去他的故事。

那女孩子却轻轻屏住了呼吸，盯着书本上的字，仿佛在确认他说的每一句话，是真的从这张神奇的、带字的纸上来的。

四少回了神，嘴角轻轻带了笑。风从他俩的头顶上吹过，他一面压好了书页，一面同她讲，

“大女儿和二女儿，都嫁给了有权有势的人，只有国王的小女儿还没有出嫁。“