陈邺找了个借口，说之前的翻译合作很满意，想着以后有机会继续合作。罗正阳自然说好，这样的机会求之不得。

挂电话前，陈邺问：“罗老师在喝酒？”

罗正阳笑道：“不好意思啊陈总，今天小谢请客。大家难得在公司附近聚聚，就喝了两杯。”

“好，那你先忙。”

陈邺咬着腮帮，眉宇间有低低的气压。

谢宝南请客？

他想起在英国时，小家伙也几次提出要请客。她很有钱啊，这么喜欢请客。

慧译附近有不少饭馆，陈邺粗略筛选了一把，猜测他们聚餐的地点。

他其实也不敢确定，只是赌一把。谢宝南请客，罗正阳应该不会挑贵的餐厅。

他坐在车里，等在饭店门口。约莫过了半小时，果然看见一群熟悉的面孔，从饭店里走出来。

看来是赌对了。

谢宝南因为买单，是最后出来的。她站在人群最后，一一送别大家。

有人开车先行离开，有人正在等网约车。谢宝南不急不躁地，陪着他们等。今天是她请客，总要送走每一位客人，她才能离开。这是从小父亲教给她的礼貌。

陈邺的车就停在马路对面，隔着一条马路的距离，他能看见女孩和身边的同事说笑。

一个多月不见，她似乎瘦了些，下巴变得更加小巧。陈邺感觉心疼，不知道她是怎么照顾自己的。

后来有名同事提出送谢宝南回学校，她摇头拒绝：“我学校很远，你们都不顺路。我一会去坐公交，你们快回去吧。”

“那你回去注意安全。”

送走了同事，她独自走向附近的公交站。这里离地铁还有一段距离，必须要先坐几站公交去地铁站。

车辆行人来来往往，她思绪放空，在站台安静等车。身后的广告牌时不时地变换，一会是整形美容，一会是不孕不育，张扬肆意。

一辆车停在面前，拉回她的思绪。

公交站台没有路灯，只有广告牌的一点光，勾勒出一张落拓不羁的脸。男人手臂架在车窗上，不说话，就这么意味深长地看着她。

看他这模样，应该是早就知道她在骗他了。

谢宝南独自懊恼，方才怎么就没发现他的车呢？如果早一点发现，她或许还能躲一躲……

她无助地想着，也不说话。视线从他身上飘过去，越过车顶，看马路对面的商铺。这条街很热闹，沿街开的饭店、奶茶铺、眼镜店，让人眼花缭乱。

她盯着看了会儿，然而要等的那辆公交车迟迟不来。收回目光时，他竟然还在看她。意味深长的目光里，好似在耐心地等她演完这出戏。

谢宝南败下阵来，认命般地，很官方地打破沉默：“好久不见，这么巧。”

“不巧，特意来接你的。”陈邺笑，没纠结女孩骗他的事，“我送你回学校。”

谢宝南拒绝：“不用了，一会有人来接我。”

陈邺轻笑一声，骗谁呢，大晚上的谁来接她。他没坚持，也不离开，就这么坐在车里，似乎要看看到底是谁来接她。

谢宝南没想到陈邺会等着不走，一时有些慌。她打开公交app，发现公交车还有二十分钟才进站。

她思索着该怎么圆谎，掏出手机给沈曼发消息：“曼曼，你现在在忙吗？能不能来接我？”

等了几分钟，沈曼似乎在忙，没回。

她又给孙倩发微信：“倩倩，你在哪里？”

孙倩很快回复她：“我今晚在录歌。先不说了，我要进棚了。”

没有了退路，谢宝南尴尬地抬头。

陈邺坐在车里，慢条斯理地抽烟。两指间的那支烟冒着猩红的一点光，他盯着她，似笑非笑地问：“接你的人还没来？”

到底是编不下去，谢宝南向他坦白：“好吧，我承认骗了你，没有人来接我。我今晚也没在宿舍看书，是和慧译的同事一起吃饭。对不起。”

女孩低着头，认错的态度很诚恳。陈邺勾唇，灭烟，下车为她打开车门，“上车吧。”

车在夜色中行驶，陈邺问：“为什么骗我？”

谢宝南转头，看他的侧脸。等他回过头，她匆匆收回视线，不说话。

陈邺又问：“在躲我？”

谢宝南“嗯”了声，偏头，看向窗外的夜景。

这个点了，奶茶店前还排着长龙，服装店门口有工作人员装扮成的熊猫人……

“为什么？”他追问。

她不知道如何回答，只轻声恳求他：“你别问了，好不好？”

“好。”

他转头，想要摸摸她的头，告诉她没关系，他没有介意。但见女孩兴致不高、微微叹气的模样，他打消了这个念头。

到了学校，两人告别。

谢宝南走进宿舍楼之前，又回头。陈邺，依旧坐在车里在看她。她耳朵一热，匆匆推门而入。